Profile

Poetry Collections

• Pax Americana (bilingual Spanish-English). Trans. by the author et al. Ohio: El Sur es América, 2023.

• Poço de seda. Antologia breve (bilingual Spanish-Portuguese). Trans. Pedro Morais. Lisbon, Portugal: Flauta de Luz, 2022. 

• É um Rio que Perdeu a sua Luz (e-book). Trans. Pedro Morais and Júlio Henriques. Brazil: Entre Editora, 2020.

• Espejo de los detalles / Mirror of Details (bilingual Spanish-English). Trans. Elmira Louie. Virginia: El Sur es América, 2020.

             • Espejo de los detalles. Santiago, Chile: Calabaza del diablo, 2020. 

• Wirikuta. Puerto Rico: Proyecto Editorial La Chifurnia, 2019.

• Secoya. New York: Sudaquia Ediciones, 2015.

• Poemas de un bárbaro (selected poems 1987-2013). Santiago, Chile: Contragolpe Ediciones, 2013.

• Antiegótico. Viña del Mar, Chile: Nihil Obstat, 2013.

• Escrivania. Santiago de Querétaro, Mexico: Ediciones El Hechicero, 2003.

• Correo negro. Buenos Aires, Argentina: Ediciones del Leopardo, 2001.

            • Correo negro (second edition). Santiago, Chile: Mago Editores, 2008.

• Hotel Marconi. Santiago, Chile: Cuarto Propio, 1998

            • Hotel Marconi (bilingual Spanish-English). Trans. Paul Dresman. Santiago, Chile: Cuarto Propio, 2006, 2012.

            • Hotel Marconi (film adaptation), directed by Juan Carlos Mege and Camilo Echegoyen. Script: José Yovane Moneta [Santiago de Chile] PULSO Films [2009]: 72 min. 

• Reinos del príncipe caído. Santiago, Chile: Ediciones Documentas, 1991

• Lugar de origen.  Santiago, Chile: Ediciones de la Hecatombe, 1987

            • Huasca (lyrics), punk band "Los irresponsables" (1994-95)

            • Lugar de origen (art video), directed by Valeria Valenzuela and Luis Wigdorsky  [Santiago, Chile] Arcis University [1990]: 15 min.

Books

• Poetic Reason in the Age of Digital Control. Monee, Illinois: Bad Idea Publishing, 2023 (out of print).

             • Poetic Reason in the Age of Digital Control. Second edition. Introduction by John Zerzan. Athens, Ohio: El Sur es América, 2024.

• Poets on the Edge: Vicente Huidobro, César Vallejo, Juan Luis Martínez, and Néstor Perlongher. Boca Raton, Florida: Brown Walker Press, 2016.

• Rebeldes y terrestres (in collaboration with Amado Láscar). Santiago, Chile: Mosquito, 2008.

• El jardín de las peculiaridades. Buenos Aires, Argentina: Ediciones del Leopardo, 2002.

            Spanish editions:

             • El jardín de las peculiaridades. Barcelona, Spain: L’Anomia, 2015.

             • El jardín de las peculiaridades. El Bolsón, Argentina: Apuntes para la cuidadanía, 2014, 2023.

             • El jardín de las peculiaridades. Viña del Mar, Chile: Nihil Obstat, 2011, 2018.

             • El jardín de las peculiaridades. Santiago de Chile: Tierra Verde, 2010.

             English editions:

             • The Garden of Peculiarities. Trans. Daniel Montero. Cape Town, South Africa: Bolo’Bolo Books, 2011, 2016.

             Portuguese editions:

             • O Jardim das Peculiaridades. Trans. Paulo M. Ribeiro. Mata Atlântica, Brazil: Ediçôes Insurrectas and Cultive Resistência, 2022. 

             • O Jardim das Peculiaridades. Trans. Pedro Morais (revision: Júlio Henriques). Lisbon, Portugal: Textos subterrâneos, 2018.

             • O Jardim das Peculiaridades. Trans. Paulo M. Ribeiro. São Paulo, Brazil: Você tem que desistir, 2011.

             French editions:

             • Le Jardin des Singularités. Trans. Dmitri Fragata. Paris, France: Aux Forges de Vulcain, 2013.